SNSなどで「my cup of tea」という言葉を見たことがある方は多いと思います。
初めてこの表現を見た時には、どんな意味かわからないですよね。
当記事を読んでいただければ英語表現「my cup of tea」の意味や使用方法について間違いなく理解を深めることができます。
おすすめのオンライン英会話サービス：【Cambly（キャンブリー）】
- アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリアなど英語圏のネイティブ講師が10,000人以上！
- 「予約なし」＆「24時間」でいつでもレッスン受講OK！
- レッスン録画・文字起こし機能・翻訳機能付チャット・AIとの会話練習で英会話スキル爆上げ！
「my cup of tea（マイ・カップ・オブ・ティー）」とはどんな意味？
早速ですが「my cup of tea（マイ・カップ・オブ・ティー）」は、「自分の好みのもの」「好きなこと」を表すイディオムです。
この表現の由来は、イギリス人が紅茶を愛する文化から来ています。
昔からイギリスでは「一杯の紅茶を楽しむこと」は快適で心地よいこととされていたため、「my cup of tea」は 「自分にとって心地よいもの＝好きなもの」 という意味で使われるようになりました。
逆に「not my cup of tea」と否定形で使うと「自分には合わない」「好みではない」という意味になります。
「my cup of tea」の例文・使い方
それでは「my cup of tea」の具体的な使用例をみていきましょう。
1.好きな映画や音楽を話すとき
自分の好みの映画や音楽を表現するときに使えます。
例：Rock music is my cup of tea.
（ロックミュージックは俺の好みだ。）
2.趣味や食べ物について話すとき
自分に合う・合わない食べ物や趣味を話すときにも便利なフレーズです。
例：Sushi is definitely my cup of tea!
（寿司はめっちゃ好き！）
3.人間関係について話すとき
誰かの性格や振る舞いが、自分に合うかどうかを表すときにも使えます。
例：She’s not really my cup of tea.
（彼女はあまり自分には合わないかな。）
4.仕事や活動の好き嫌いを言うとき
仕事やスポーツなど、自分の得意・不得意を表すときにも使えます。
例：Waking up early is not my cup of tea.
（早起きは苦手なんだよね。）
おすすめのオンライン英会話サービス：【Cambly（キャンブリー）】
- アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリアなど英語圏のネイティブ講師が10,000人以上！
- 「予約なし」＆「24時間」でいつでもレッスン受講OK！
- レッスン録画・文字起こし機能・翻訳機能付チャット・AIとの会話練習で英会話スキル爆上げ！
「my cup of tea」に似ている英語表現５選
続けて「my cup of tea」と同じように、「好きなもの」や「好みに合うもの」を表す英語表現を紹介します。
1.right up my alley（ライト・アップ・マイ・アリー）
「自分にピッタリ」「めっちゃ好き」という意味のフレーズ。
例：This new job is right up my alley!
（この新しい仕事、俺にピッタリだ！）
2.float my boat（フロート・マイ・ボート）
「自分を楽しませてくれるもの」という意味で、特に趣味やエンタメについて使われます。
例：Jazz music really floats my boat.
（ジャズは本当に好きなんだ。）
3.hit the spot（ヒット・ザ・スポット）
「最高に満足させてくれる」「まさに求めていたもの」という意味。
例：This cold lemonade really hits the spot on a hot day.
（暑い日にこの冷たいレモネード、最高！）
4.be into（ビー・イントゥ）
「〜にハマっている」「〜が好き」というカジュアルな表現。
例：I’m really into photography these days.
（最近、写真撮影にハマってる。）
5.have a soft spot for（ハブ・ア・ソフト・スポット・フォー）
「特に好きなもの・人がある」という意味で、親しみや愛着を表します。
例：I have a soft spot for vintage cars.
（クラシックカーには特別な愛着がある。）
「my cup of tea」と対義的な英語表現５選
最後に「my cup of tea」の反対に、「好みではない」「興味がない」と言いたいときのフレーズを紹介します。
1.not my thing（ノット・マイ・シング）
「自分の好みじゃない」「得意じゃない」という意味のカジュアルな表現。
例：Camping is not my thing.
（キャンプはあんまり好きじゃない。）
2.not a fan of（ノット・ア・ファン・オブ）
「〜が好きではない」という意味で、好きじゃないことをやんわり表現できます。
例：I’m not a fan of spicy food.
（辛い食べ物は苦手。）
3.doesn’t do it for me（ダズント・ドゥ・イット・フォー・ミー）
「自分には響かない」「特に好きじゃない」という意味のスラング。
例：That movie just didn’t do it for me.
（あの映画、あんまり響かなかった。）
4.turns me off（ターンズ・ミー・オフ）
「気が乗らない」「やる気をなくさせる」という意味。
例：His attitude really turns me off.
（彼の態度、マジで萎える。）
5.leave me cold（リーブ・ミー・コールド）
「全く興味を持てない」「感動しない」という意味の表現。
例：Modern art just leaves me cold.
（現代アートには全然興味が湧かない。）
まとめ：「my cup of tea」は幅広く使える便利な英語表現
以上のとおり「my cup of tea」という英語表現についてご紹介しました。
「my cup of tea」は「自分の好み」「好きなもの」 を表すイディオムで、特にイギリス英語でよく使われます。
ぜひ今回の記事の類似表現や対義表現も活用して、オンライン英会話でさまざまなフレーズを使いこなしてみてはいかがでしょうか？
おすすめのオンライン英会話サービス：【Cambly（キャンブリー）】
- アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリアなど英語圏のネイティブ講師が10,000人以上！
- 「予約なし」＆「24時間」でいつでもレッスン受講OK！
- レッスン録画・文字起こし機能・翻訳機能付チャット・AIとの会話練習で英会話スキル爆上げ！
