SNSなどで「babygirl」という言葉を見たことがある方は多いと思います。
初めてこの表現を見た時には、どんな意味かわからないですよね。
当記事を読んでいただければ英語スラング「babygirl」の意味や使用方法について間違いなく理解を深めることができます。
「babygirl（ベイビーガール）」とはどんな意味？
早速ですが「babygirl（ベイビーガール）」というスラングは、親しい人に対して愛情を込めて使う言葉です。
恋人や親しい友人、または妹のように可愛がっている人に向けて使うことが多く、
- 「可愛い子」
- 「愛しい人」
といったニュアンスを持ちます。日本語に訳すと、「大事な人」や「愛おしい存在」に近い表現です。
「babygirl」の例文・使い方
それでは「babygirl」の具体的な使用例をみていきましょう。
1.恋人に対して使う場合
恋人に対して「babygirl」を使う場合、相手への愛情を込めた呼びかけとして機能します。
「可愛い人」や「愛しい人」といったニュアンスが含まれます。
使用例: "Good night, babygirl. Sweet dreams."
日本語訳: 「おやすみ、ベイビガール。いい夢を見てね。」
2.親しい友人同士で使う場合
仲の良い友達同士で冗談のように使うこともあります。
例えば女友達に対して「おい、可愛い子ちゃん」などの軽いトーンで、親しみを込めて言うパターンもありえます。
使用例: "Calm down, babygirl! It’s just a joke."
日本語訳: 「落ち着けよ、ベイビガール！ただの冗談だって。」
3.家族に使う場合
妹や娘のような家族的な関係でも「babygirl」を使うことがあります。この場合、「可愛い妹ちゃん」や「大事な娘」といったニュアンスになります。
使用例: "You’re growing up so fast, babygirl!"
日本語訳: 「本当に早く成長してるね、ベイビガール！」
「babygirl」に似ている英語表現５選
続けて、「babygirl」以外の類似の英語表現をいくつか紹介します！
意外と登場シーンは多いので覚えておいて損はないです。
1.baby（ベイビー）
恋人や親しい人を指して使う「大切な人」という意味を持つ表現です。
日常的にカジュアルに使われる、最も一般的な愛称です。
使用例: "Hey, baby, I missed you!"
日本語訳: 「ねぇ、会いたかったよ！」
2.honey（ハニー）
恋人や親しい人に対して「愛しい人」として使われる言葉です。
少し大人っぽい響きがします。
使用例: "Honey, could you help me with this?"
日本語訳: 「お願い、これ手伝ってくれない？」
3.sweetheart（スイートハート）
恋人や大切な人に向けた優しい愛称です。「心から愛しい人」というニュアンスがあります。
優しさが込められており、フォーマルな場でも使える表現です。
使用例: "You’re my sweetheart forever."
日本語訳: 「君はずっと僕の大切な人だよ。」
4.darling（ダーリン）
恋人や親しい人を呼ぶ「愛しい人」を意味する言葉です。
少しクラシックで上品な雰囲気があります。
使用例: "Darling, you look amazing today."
日本語訳: 「今日の君、本当に素敵だよ。」
5.cutie（キューティー）
可愛らしい人や親しい人を表現するカジュアルな言葉です。
親しい間柄で使いやすく、フレンドリーな印象を与えます。
使用例: "You’re such a cutie, stop being shy!"
日本語訳: 「ほんと可愛いね！そんなに恥ずかしがらないで！」
「babygirl」と対義的な英語表現５選
最後に、「babygirl」と反対の意味を持つ英語表現をご紹介します。
ボキャブラリーは増えるほど役に立ちます！
1.brat（ブラット）
わがままな子供や生意気な人を指します。
軽くからかうような場面で使われることが多い言葉です。
使用例: "Stop being such a brat!"
日本語訳: 「いい加減、わがまま言うのやめなよ！」
2.jerk（ジャーク）
嫌なやつや意地悪な人を指す表現です。
誰かの行動や態度を批判する際に使われます。
使用例: "Don’t be a jerk, apologize to her."
日本語訳: 「嫌なやつみたいなことしないで、ちゃんと謝りなよ。」
3.snob（スノッブ）
お高くとまって人を見下す態度を取る人を指します。
相手の傲慢な態度に対して軽く皮肉を込めて使うことがあります。
使用例: "She’s such a snob, always showing off her new clothes."
日本語訳: 「あの子って感じ悪いよね、新しい服を見せびらかしてばかりで。」
4.nag（ナグ）
口うるさい人やしつこく文句を言う人を表します。
面倒に感じる相手の言動を軽く指摘するときに使います。
使用例: "You’re acting like a nag, give me some space."
日本語訳: 「そんなに口うるさくしないで、ちょっと放っておいてよ。」
5.buzzkill（バズキル）
盛り上がった雰囲気を台無しにする人や行動を指します。
楽しい空気を壊した相手を軽く責めるニュアンスがあります。
使用例: "Don’t be a buzzkill, just have fun with us!"
日本語訳: 「空気壊すのやめてさ、楽しもうよ！」
まとめ：「babygirl」は幅広く使える便利な英語スラング
以上のとおり、「babygirl」という英語スラングの意味についてご紹介しました。
いわゆる恋人など親しい関係の人を表現するのにぴったりなフレーズですよね。
ぜひ今回の記事を活用いただいて、英語力の向上を目指されてみてはいかがでしょうか。
