「bumps into」の意味＆使い方を徹底解説！

SNSなどで「bumps into」という言葉を見たことがある方は多いと思います。

初めてこの表現を見た時には、どんな意味かわからないですよね。

当記事を読んでいただければ英語表現「bumps into」の意味や使用方法について間違いなく理解を深めることができます。

「bumps into（バンプス・イントゥ）」とはどんな意味？

早速ですが「bumps into（バンプス・イントゥ）」は、「偶然に誰かと会う」「意図せず何かにぶつかる」 という意味の動詞です。

特に人に偶然会ったときによく使われますが、物理的に何かにぶつかるという意味でも使えます。

カジュアルな会話で頻繁に使われる表現です。

「bumps into」の例文・使い方

それでは「bumps into」の具体的な使用例をみていきましょう。

1.偶然に友人や知人に会ったとき

計画していなかったのに、道端やカフェなどで知り合いにバッタリ会ったときに使います。

例：I bumped into my old teacher at the grocery store.
（スーパーで昔の先生にバッタリ会った。）

2.出張や旅行中に知り合いに会ったとき

旅行先で思いがけず知り合いに出会ったときにも使えます。

例：I was in Paris and bumped into an old friend from college!
（パリにいたら、大学時代の友達に偶然会った！）

3.何かにぶつかったとき

人だけでなく、物理的に何かにぶつかったときにも使われます。

例：She bumped into the table and spilled her coffee.
（彼女はテーブルにぶつかって、コーヒーをこぼした。）

4.SNSで再会したとき（比喩的な意味）

オンラインで久しぶりに連絡を取ったときにも使うことができます。

例：I just bumped into an old classmate on Facebook.
（フェイスブックで昔のクラスメートを偶然見つけた。）

「bumps into」に似ている英語表現５選

続けて「bumps into」と同じように、「偶然会う」「ぶつかる」という意味の表現を紹介します。

1.run into（ラン・イントゥ）

「偶然に人と会う」という意味で、「bumps into」とほぼ同じ使い方をします。

例：I ran into my ex at the mall.
（ショッピングモールで元カレ/元カノに偶然会った。）

2.come across（カム・アクロス）

「人や物を偶然見つける」という意味。

特に、古い写真や面白い記事を見つけたときにも使えます。

例：I came across an old diary while cleaning my room.
（部屋を掃除していたら、昔の日記を見つけた。）

3.stumble upon（スタンブル・アポン）

「偶然に何かを発見する」という意味で、本や面白いカフェを見つけたときにも使えます。

例：I stumbled upon a great little bookstore downtown.
（ダウンタウンで素敵な小さな本屋を偶然見つけた。）

4.knock into（ノック・イントゥ）

「ぶつかる」という意味で、「bumps into」よりも物理的な衝撃を強調する表現。

例：He wasn’t looking and knocked into a pole.
（彼は前を見ていなくて、電柱にぶつかった。）

5.chance upon（チャンス・アポン）

「偶然に出くわす」というフォーマルな表現で、書き言葉としてよく使われます。

例：I chanced upon an interesting article about AI.
（AIについての面白い記事をたまたま見つけた。）

「bumps into」と対義的な英語表現５選

最後に「bumps into」の反対に、「意図的に会う」「ぶつからずに回避する」という意味の表現を紹介します。

1.make plans to meet（メイク・プランズ・トゥ・ミート）

「計画的に会う」という意味で、「bumps into」の偶然性と対照的です。

例：We made plans to meet next weekend.
（来週末に会う約束をした。）

2.avoid（アヴォイド）

「避ける」「会わないようにする」という意味で、意図的に人と接触しないことを表します。

例：I try to avoid running into my boss outside of work.
（職場の外で上司に会うのを避けるようにしている。）

3.walk past（ウォーク・パスト）

「すれ違うけれど話さない」という意味で、意図的に会話を避けるときに使えます。

例：I saw my neighbor, but I just walked past.
（隣人を見かけたけど、そのまますれ違った。）

4.miss（ミス）

「すれ違って会えなかった」という意味で、タイミングが合わなかったときに使います。

例：I just missed bumping into you at the party.
（パーティーで君とすれ違っちゃったみたい。）

5.keep one’s distance（キープ・ワンズ・ディスタンス）

「距離を取る」「意図的に接触を避ける」という意味で、意識的に会わないようにすることを指します。

例：Since our breakup, I’ve been keeping my distance.
（別れてから、距離を取るようにしている。）

まとめ：「bumps into」は幅広く使える便利な英語表現

以上のとおり「bumps into」という英語表現についてご紹介しました。

「bumps into」は、「偶然に人と出会う」または「何かにぶつかる」 という意味のカジュアルな英語表現です。

日常会話でよく使われ、友人や知人にバッタリ会ったときに特に便利なフレーズです。

ぜひ今回の記事の類似表現や対義表現も活用して、オンライン英会話でさまざまなフレーズを使いこなしてみてはいかがでしょうか？